Szinkrontolmácsolás
A tolmácsolás az előadó előadásával egy időben (szinkronban) zajlik.
A tolmács egy hangszigetelt fülkében dolgozik, minimum még egy kollégájával. Az előadó a teremben mikrofonba beszél, és a tolmács fülhallgatón keresztül hallgatja az előadást, és ezt szintén mikrofonba tolmácsolja, lényegében szinkronban az előadással. A rendezvény tolmácsolást igénylő résztvevői a tolmácskészüléken kiválasztják azt a nyelvet, amelyen hallgatni kívánják az előadást.
Konferenciákon, nagyobb létszámú résztvevőt számláló üzleti találkozókon javasolt.
Fotogaléria
Még egy-pár szó.......
Annak ellenére, hogy aktívan tudunk kommunikálni a környező országokban székelő üzleti partnereinkkel, gyakran, főként fontos üzleti megbeszéléseken vesszük igénybe azokat a fordítási-tolmácsolási szolgáltatásokat, amelyeket már sok éven át megbízhatóan nyújt számunkra Ing. Zuzana Orolínová - professzionális magyar tolmács. Legyen szó üzleti megállapodás fordításáról, vagy más, pld. marketing anyagok fordításáról, professzionális megbízhatósága a magyar, angol és szlovák nyelv egymás közti kombinációi keretében rendkívüli és teljes mértékben megbízható. Briliáns tolmácsolási készségeinek köszönhetően az üzleti partnereinkkel mindig hatékonyan és világosan találjuk meg a közös nyelvet. Zuzana Orolínová tolmács és fordítói munkája mindig 100 % pontossággal van elvégezve, főleg ezért is szeretnénk e pár sorral kifejezni nagy köszönetünket és hálánkat.
Mgr. Ronald Kontár M.Phil., KON-Truss, s.r.o. ügyvezetője